"ins Schwarze treffen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "den Nagel auf den Kopf treffen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Treffer landen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Mitte einer Zielscheibe ist meistens schwarz. Wer genau schießt, trifft somit ins Schwarze.",
  "hyphenation": "ins Schwar·ze tref·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du triffst es ins Schwarze."
        },
        {
          "text": "Der Zeitungsbericht trifft ins Schwarze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recht haben, genau das Richtige tun"
      ],
      "id": "de-ins_Schwarze_treffen-de-phrase-FKxeVjrW",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪns ˈʃvaʁt͡sə ˈtʁɛfn̩"
    },
    {
      "audio": "De-ins_Schwarze_treffen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-ins_Schwarze_treffen.ogg/De-ins_Schwarze_treffen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ins_Schwarze_treffen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Recht haben, genau das Richtige tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "hit the nail on the head"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Recht haben, genau das Richtige tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "aver ragione"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Recht haben, genau das Richtige tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "vederci giusto"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Recht haben, genau das Richtige tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "in de roos schieten"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Recht haben, genau das Richtige tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "een schot in de roos"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Recht haben, genau das Richtige tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "trafić w sedno"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "popastʹ v točku",
      "sense": "Recht haben, genau das Richtige tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "попасть в точку"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "popastʹ v desjatku",
      "sense": "Recht haben, genau das Richtige tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "попасть в десятку"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "popastʹ v jabločkp",
      "sense": "Recht haben, genau das Richtige tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "попасть в яблочкп"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ne v brovʹ, a v glaz",
      "sense": "Recht haben, genau das Richtige tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "не в бровь, а в глаз"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Recht haben, genau das Richtige tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "träffa mitt i prick"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Recht haben, genau das Richtige tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "dar en el clavo"
    }
  ],
  "word": "ins Schwarze treffen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "den Nagel auf den Kopf treffen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Treffer landen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Mitte einer Zielscheibe ist meistens schwarz. Wer genau schießt, trifft somit ins Schwarze.",
  "hyphenation": "ins Schwar·ze tref·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du triffst es ins Schwarze."
        },
        {
          "text": "Der Zeitungsbericht trifft ins Schwarze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recht haben, genau das Richtige tun"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪns ˈʃvaʁt͡sə ˈtʁɛfn̩"
    },
    {
      "audio": "De-ins_Schwarze_treffen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-ins_Schwarze_treffen.ogg/De-ins_Schwarze_treffen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ins_Schwarze_treffen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Recht haben, genau das Richtige tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "hit the nail on the head"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Recht haben, genau das Richtige tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "aver ragione"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Recht haben, genau das Richtige tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "vederci giusto"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Recht haben, genau das Richtige tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "in de roos schieten"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Recht haben, genau das Richtige tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "een schot in de roos"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Recht haben, genau das Richtige tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "trafić w sedno"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "popastʹ v točku",
      "sense": "Recht haben, genau das Richtige tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "попасть в точку"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "popastʹ v desjatku",
      "sense": "Recht haben, genau das Richtige tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "попасть в десятку"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "popastʹ v jabločkp",
      "sense": "Recht haben, genau das Richtige tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "попасть в яблочкп"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ne v brovʹ, a v glaz",
      "sense": "Recht haben, genau das Richtige tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "не в бровь, а в глаз"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Recht haben, genau das Richtige tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "träffa mitt i prick"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Recht haben, genau das Richtige tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "dar en el clavo"
    }
  ],
  "word": "ins Schwarze treffen"
}